1 00:00:02,045 --> 00:00:03,916 - Det fanns ingen exponering. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,788 Det fanns ingen inneslutning. Förstår du mig? 3 00:00:05,962 --> 00:00:07,529 – Det var 18 amerikaner på den bussen. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,096 Vi kan inte sopa detta under mattan 5 00:00:09,270 --> 00:00:10,401 och låtsas som att det aldrig har hänt! 6 00:00:10,749 --> 00:00:13,317 – Det här är ovan alla våra tillstånd. 7 00:00:13,491 --> 00:00:15,145 - Anna Vorpe. 8 00:00:15,319 --> 00:00:18,061 - Försvarsministern kontaktade mig personligen. 9 00:00:18,235 --> 00:00:19,976 Hon är skyddad. 10 00:00:20,150 --> 00:00:22,196 – Du är en skam till byrån. 11 00:00:22,370 --> 00:00:23,458 - Och du får sparken. 12 00:00:23,632 --> 00:00:24,763 - Jag kan inte förlora dig. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,809 - Du kommer aldrig att förlora mig, Mags. 14 00:00:26,983 --> 00:00:28,680 – Mitt strejklag fungerar av böckerna. 15 00:00:28,854 --> 00:00:30,291 Du skulle vara en tillgång, OA. 16 00:00:30,465 --> 00:00:31,814 [spänd musik] 17 00:00:31,988 --> 00:00:34,817 - Anna gjorde sitt drag. Jag är med. 18 00:00:38,081 --> 00:00:40,910 [spännande musik] 19 00:00:41,084 --> 00:00:47,308 ♪ ♪ 20 00:00:47,482 --> 00:00:49,310 - Okej, vi har det. 21 00:00:49,484 --> 00:00:50,528 - Vem är dagens lyckliga vinnare? 22 00:00:50,963 --> 00:00:53,705 - Målets namn är Cameron Coleo. 23 00:00:55,229 --> 00:00:56,708 Bli bekant. 24 00:00:59,581 --> 00:01:00,930 - Fiberknutpunkten är offline. 25 00:01:01,452 --> 00:01:03,976 Jag slingrade kamerorna och jag murade deras tillträdesdörrar. 26 00:01:04,151 --> 00:01:06,675 Borde köpa oss cirka fyra minuter. 27 00:01:12,333 --> 00:01:14,509 Du tänker verkligen behöver vi all denna hårdvara? 28 00:01:19,122 --> 00:01:20,515 Okej. 29 00:01:23,909 --> 00:01:25,128 - Grönt ljus! 30 00:01:25,302 --> 00:01:32,353 ♪ ♪ 31 00:01:39,403 --> 00:01:41,710 [Taser surrar] - [skriker, stönar] 32 00:01:46,497 --> 00:01:48,847 - Alla, händer var vi kan se dem. 33 00:01:49,021 --> 00:01:52,764 Ställ upp mot fönstret nu! 34 00:01:56,594 --> 00:01:58,509 Han är inte här. 35 00:01:58,683 --> 00:02:00,859 - Var är Cameron Coleo? 36 00:02:01,033 --> 00:02:02,731 Var är han? 37 00:02:02,905 --> 00:02:04,820 - Han... han gick precis. 38 00:02:04,994 --> 00:02:06,169 - Vi går inte utan honom. 39 00:02:06,343 --> 00:02:07,997 Dela upp. 40 00:02:08,171 --> 00:02:15,135 ♪ ♪ 41 00:02:19,791 --> 00:02:20,966 - Var är Cameron Coleo? 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,403 - Det ska du vill berätta för oss. 43 00:02:22,577 --> 00:02:23,621 [larm som skräller] 44 00:02:23,795 --> 00:02:25,797 - Hur snubblade det? 45 00:02:25,971 --> 00:02:27,147 – Någon drog brandlarmet. 46 00:02:27,321 --> 00:02:28,800 Vi är brända. 47 00:02:31,194 --> 00:02:32,804 Ska vi lösa borgen? 48 00:02:34,197 --> 00:02:35,372 - Nej. Fortsätt leta. 49 00:02:35,546 --> 00:02:36,895 - Kopiera. 50 00:02:37,069 --> 00:02:39,811 [larm som skräller] 51 00:02:42,292 --> 00:02:45,077 - Åh, nej. Nej då. - Jag fick blicken på målet. 52 00:02:45,252 --> 00:02:46,731 Cameron Coleo, sluta. 53 00:02:46,905 --> 00:02:53,912 ♪ ♪ 54 00:03:08,013 --> 00:03:09,406 - FBI. 55 00:03:09,580 --> 00:03:10,755 Rör dig inte. 56 00:03:10,929 --> 00:03:17,414 ♪ ♪ 57 00:03:25,683 --> 00:03:28,599 Ännu en dag, och fortfarande ingenting. 58 00:03:28,773 --> 00:03:30,210 - Och god morgon till dig också. 59 00:03:30,384 --> 00:03:31,559 – Det har gått tre månader. 60 00:03:31,733 --> 00:03:33,256 Jag hatar det här. 61 00:03:33,430 --> 00:03:35,302 – OA kommer att nå ut när han har något 62 00:03:35,476 --> 00:03:37,478 som vi kan använda mot Anna Vorpe. 63 00:03:37,652 --> 00:03:40,089 Tills dess, all kommunikation är för riskabel. 64 00:03:40,263 --> 00:03:41,656 - Vet du ens om fungerar sändaren? 65 00:03:41,830 --> 00:03:42,831 Har du kollat ​​det? 66 00:03:47,227 --> 00:03:48,880 - Båda fungerar bra. 67 00:03:49,054 --> 00:03:50,795 - Okej, låt oss då pinga honom just nu. 68 00:03:50,969 --> 00:03:53,058 Få en statusrapport. 69 00:03:53,233 --> 00:03:54,234 - Okej. 70 00:03:54,582 --> 00:03:58,063 Maggie, vill du ta ner Anna? 71 00:03:58,238 --> 00:04:00,588 Eller vill du din partner tillbaka? 72 00:04:00,762 --> 00:04:01,893 – Jag vill ha båda. 73 00:04:02,198 --> 00:04:04,331 - OA är inte det en aktiv agent längre. 74 00:04:04,505 --> 00:04:06,507 Hans uppdrag är osanktionerat. 75 00:04:06,681 --> 00:04:08,944 Du och jag är de enda två personer på denna byrå 76 00:04:09,118 --> 00:04:11,120 vem vet vad han gör. 77 00:04:11,294 --> 00:04:14,471 Alla försök att nå ut kan äventyra våra karriärer 78 00:04:14,645 --> 00:04:16,778 och sätta OA i mer fara. 79 00:04:16,952 --> 00:04:18,649 - Jag vet. Jag vet det. 80 00:04:18,823 --> 00:04:21,348 Jag vill bara hör hans röst, okej? 81 00:04:21,522 --> 00:04:23,001 Jag måste veta att han lever. 82 00:04:23,175 --> 00:04:25,526 - Jag vet. Jag också. 83 00:04:25,700 --> 00:04:27,092 - Avbryter jag? 84 00:04:27,267 --> 00:04:28,790 - Hej. Nej, inte alls. 85 00:04:28,964 --> 00:04:30,922 Jag uppdaterade precis Maggie på ett nytt ärende. 86 00:04:31,096 --> 00:04:32,968 Vi har en kropp i Fahnestock State Park. 87 00:04:33,142 --> 00:04:34,665 - Jag borde gå. 88 00:04:34,839 --> 00:04:35,927 - Hej. 89 00:04:38,408 --> 00:04:39,975 Hur mår din nya partner träna? 90 00:04:40,149 --> 00:04:43,848 - Bra. Riktigt bra. 91 00:04:47,461 --> 00:04:50,333 [mjuk spänd musik] 92 00:04:50,507 --> 00:04:53,336 ♪ ♪ 93 00:04:53,510 --> 00:04:54,903 - Du vet, det skulle jag har du något, 94 00:04:55,077 --> 00:04:57,906 men det visar sig, efter all denna tid, 95 00:04:58,080 --> 00:05:00,300 Jag vet fortfarande inte din kaffebeställning. 96 00:05:00,474 --> 00:05:02,345 Jag menar, om vi var det på en spelshow tillsammans-- 97 00:05:02,519 --> 00:05:04,347 – Jag stannade på väg in. 98 00:05:04,521 --> 00:05:05,914 Jag mår bra. 99 00:05:06,088 --> 00:05:08,003 - Hej, jag är glad att vara passagerarprinsessa, 100 00:05:08,177 --> 00:05:10,353 men min gamla sambo lät mig köra då och då. 101 00:05:10,527 --> 00:05:11,572 - Bra att veta. 102 00:05:19,101 --> 00:05:23,105 – Och ansiktet han gjorde när han tuggade den där citronskivan, 103 00:05:23,279 --> 00:05:25,325 det är exakt samma ansikte som du gör 104 00:05:25,499 --> 00:05:26,587 när du hör en showlåt. 105 00:05:26,761 --> 00:05:27,675 - Hånar du mitt barn? 106 00:05:27,849 --> 00:05:29,024 - Jag hånar dig. 107 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Men ärligt talat, jag är hedrad att du låter mig 108 00:05:31,374 --> 00:05:33,115 presentera Dougie till begreppet surt. 109 00:05:33,289 --> 00:05:34,638 - Nej, det var fantastiskt att ha dig. 110 00:05:37,641 --> 00:05:39,164 - Det verkar som att vi är här. 111 00:05:42,385 --> 00:05:43,212 Där är de. 112 00:05:43,386 --> 00:05:44,779 - Japp. 113 00:05:45,040 --> 00:05:46,041 Det har de verkligen inte hittade sin rytm. 114 00:05:46,215 --> 00:05:48,217 - Det måste vara svårt för Maggie. 115 00:05:48,391 --> 00:05:51,089 Jag menar, Jesajas farbror killen som sparkade OA. 116 00:05:51,263 --> 00:05:52,787 - Du kan inte skylla på ungen dock. 117 00:05:52,961 --> 00:05:54,615 Det är inte Maggies partnerns fel 118 00:05:54,789 --> 00:05:57,182 att hans farbror är ADIC. 119 00:05:57,357 --> 00:05:59,141 - Så vad har vi? 120 00:05:59,315 --> 00:06:01,622 - En viltvårdare upptäckte vårt offer 121 00:06:01,796 --> 00:06:03,624 på en tidig morgonpatrull. 122 00:06:03,798 --> 00:06:07,410 - Enstaka skottskada på bakhuvud, 9 millimeter. 123 00:06:07,584 --> 00:06:10,892 Baserat på ME:s prelim, tjejen dödades för cirka 12 timmar sedan. 124 00:06:11,066 --> 00:06:12,807 - Det är hemskt. Hon har precis fyllt 21. 125 00:06:12,981 --> 00:06:14,635 - Alla tecken av sexuella övergrepp här? 126 00:06:14,809 --> 00:06:16,027 - Nej. 127 00:06:16,463 --> 00:06:17,899 Och hennes plånbok och nycklar är fortfarande på hennes kropp. 128 00:06:18,073 --> 00:06:19,727 – Hon heter Clara Brooks. 129 00:06:19,901 --> 00:06:21,250 Skåpbilen är registrerad i hennes namn. 130 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 - Det verkar som om hon var bara här uppe på campingtur. 131 00:06:24,645 --> 00:06:28,997 - Ja, och vloggar allt om det. 132 00:06:29,171 --> 00:06:31,739 - Hej och välkommen till min kanal. 133 00:06:31,913 --> 00:06:33,915 Jag dokumenterar mina äventyr eftersom 134 00:06:34,089 --> 00:06:36,439 Jag bara älskar camping och natur. 135 00:06:36,613 --> 00:06:38,746 Och jag lärde mig att älska utomhus 136 00:06:38,920 --> 00:06:41,009 från min mamma och pappa, alltså. 137 00:06:41,183 --> 00:06:43,011 - Okej. Så det är Clara Brooks. 138 00:06:43,185 --> 00:06:45,492 Hon var bara 21 år gammal, och hennes liv 139 00:06:45,666 --> 00:06:46,623 blev avskuren vad som verkar vara 140 00:06:46,797 --> 00:06:48,669 ett slumpmässigt våld. 141 00:06:48,843 --> 00:06:51,193 Hon är från Alabama, men sedan hennes kropp 142 00:06:51,367 --> 00:06:53,325 hittades över delstatsgränser, den här är vår att hantera. 143 00:06:53,500 --> 00:06:54,979 Så låt oss få rättvisa för Clara, ja? 144 00:06:55,153 --> 00:06:56,894 - Det var Clara en reseinfluencer 145 00:06:57,068 --> 00:06:59,549 eller försöker vara en, hade en liten följare på TikTok. 146 00:06:59,723 --> 00:07:02,465 Hon lade upp videor om henne 147 00:07:02,639 --> 00:07:03,858 - Tack. 148 00:07:04,206 --> 00:07:05,294 ME sätter hennes dödstid vid ungefär 149 00:07:05,468 --> 00:07:07,078 18:30 i går. 150 00:07:07,252 --> 00:07:08,732 - Ni skannar hennes texter, eller hur? 151 00:07:08,906 --> 00:07:10,255 Hade hon en pojkvän? 152 00:07:10,560 --> 00:07:12,040 - Ja, ja, hon nämnde det till några vänner 153 00:07:12,214 --> 00:07:14,346 att hon började dejta en kille för några månader sedan 154 00:07:14,521 --> 00:07:16,044 men refererar bara till honom som J. 155 00:07:16,436 --> 00:07:17,959 - Så det ser ut som att vi måste köp en vokal för att identifiera den här killen. 156 00:07:18,133 --> 00:07:19,090 - Jubal - Jaha? 157 00:07:19,264 --> 00:07:20,309 - Jag har något. 158 00:07:20,614 --> 00:07:21,832 - Okej, från Clara's kamera, eller hur? 159 00:07:22,006 --> 00:07:24,313 - Ja, och det här sköts igår. 160 00:07:24,487 --> 00:07:26,097 - Vad gjorde du med min bok? 161 00:07:26,271 --> 00:07:27,447 - Jag rörde det inte. 162 00:07:27,838 --> 00:07:29,623 - Jag lämnade det där på bordet. 163 00:07:29,884 --> 00:07:33,540 Du flyttar alltid på mina grejer att filma dina dumma videor. 164 00:07:33,714 --> 00:07:35,977 - Gör det inte! Jag försöker spela in. 165 00:07:36,151 --> 00:07:37,892 [spännande musik] 166 00:07:38,066 --> 00:07:39,894 - Jag behöver lite luft. 167 00:07:41,330 --> 00:07:42,418 - Okej. 168 00:07:49,991 --> 00:07:51,079 Hej. Precis där. 169 00:07:51,471 --> 00:07:53,037 Det får räcka för ansiktsbehandling, eller hur? 170 00:07:53,211 --> 00:07:55,431 Låt oss se vad detta J är kort för, annat än jerk. 171 00:07:55,605 --> 00:07:59,740 - Fick honom, Jeff Watts, 25, gick på college i Alabama 172 00:07:59,914 --> 00:08:03,918 för brottning, blev avstängd efter en DV-laddning. 173 00:08:04,092 --> 00:08:05,920 - Ja, det stämmer. Låt oss hitta honom. 174 00:08:06,094 --> 00:08:08,618 - 55 % av alla kvinnor mordoffer i USA 175 00:08:08,792 --> 00:08:10,228 dödas av deras inhemska partners. 176 00:08:10,402 --> 00:08:11,926 – Jag hittade hans polisanmälan. 177 00:08:12,100 --> 00:08:13,928 Han verkar ha hotat hans dåvarande flickvän 178 00:08:14,102 --> 00:08:16,844 med ett oregistrerat vapen, 9 millimeter. 179 00:08:17,018 --> 00:08:18,672 – Clara dödades också med en 9 millimeter. 180 00:08:18,846 --> 00:08:20,674 - Ja, ja, ja. Låt oss hitta den här killen. 181 00:08:20,848 --> 00:08:21,849 Pingar du hans telefon? 182 00:08:22,023 --> 00:08:23,415 – Ja, men han stängde av den. 183 00:08:23,590 --> 00:08:24,504 Från vad vi kan se, hans senast kända plats 184 00:08:24,678 --> 00:08:25,505 var på State Park. 185 00:08:25,679 --> 00:08:27,158 - Okej, så han springer. 186 00:08:27,332 --> 00:08:28,986 - Hej, chef, Claras kreditkort 187 00:08:29,160 --> 00:08:31,989 användes för 11 minuter sedan att hyra en bil på Crosspoint. 188 00:08:32,163 --> 00:08:33,774 - Skicka laget. 189 00:08:33,948 --> 00:08:38,082 ♪ ♪ 190 00:08:38,256 --> 00:08:39,823 - Jag ser honom. 191 00:08:39,997 --> 00:08:42,130 - Någon letar efter ett sätt utanför stan och snabbt. 192 00:08:42,304 --> 00:08:45,046 - Vill du...? 193 00:08:45,220 --> 00:08:48,005 Jeff Watts. FBI. 194 00:08:48,179 --> 00:08:49,703 Titta, vi vill bara prata. 195 00:08:49,877 --> 00:08:50,704 Jeff. Jeff! 196 00:08:50,878 --> 00:08:52,140 Släpp väskan, Jeff! 197 00:08:52,314 --> 00:08:53,881 - Tillbaka. Håll dig tillbaka! 198 00:08:54,055 --> 00:08:57,101 [spänd musik] 199 00:08:57,275 --> 00:08:59,016 ♪ ♪ 200 00:08:59,190 --> 00:09:00,888 Det var inte jag. 201 00:09:01,062 --> 00:09:02,411 Jag dödade henne inte. - Okej, Jeff. 202 00:09:02,585 --> 00:09:05,109 Titta, om det är sant, FBI kommer att göra det 203 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 reda ut allt, okej? 204 00:09:08,417 --> 00:09:11,768 Men kan du förstå varför just nu ser det mycket ut 205 00:09:11,942 --> 00:09:13,074 för mig som att du springer? 206 00:09:13,248 --> 00:09:14,379 – Jag var tvungen att springa. 207 00:09:14,554 --> 00:09:16,381 Jag vet hur det ser ut. 208 00:09:16,556 --> 00:09:17,905 Alla ska bara säga att jag gjorde det. 209 00:09:18,079 --> 00:09:19,254 Det här kommer att landa på mig, 210 00:09:19,515 --> 00:09:20,734 trots att jag gjorde det inget fel! 211 00:09:20,908 --> 00:09:23,345 - Okej, Jeff, så varför inte du 212 00:09:23,519 --> 00:09:25,652 lägg bara ner vapnet, och berätta för mig 213 00:09:25,826 --> 00:09:27,479 vad hände, okej? 214 00:09:27,654 --> 00:09:29,438 - Det här var Claras fel. 215 00:09:29,612 --> 00:09:31,483 Hon behandlade mig som jag var absolut inget-- 216 00:09:32,789 --> 00:09:35,357 Nej, nej, nej, nej! Gå av mig! 217 00:09:35,531 --> 00:09:36,967 Gå av mig! 218 00:09:37,141 --> 00:09:39,143 Stopp. Stopp. Nej. 219 00:09:39,317 --> 00:09:42,146 Du förstår inte. Du förstår inte. 220 00:09:42,320 --> 00:09:44,105 Vi hamnade i ett dumt slagsmål. 221 00:09:44,279 --> 00:09:46,237 Jag sa att vi behövde utrymme att svalka sig, 222 00:09:46,411 --> 00:09:49,066 så jag vandrade upp till toppen från Candlewood Hill. 223 00:09:49,240 --> 00:09:52,330 Jag vet inte vart Clara tog vägen. men när jag kom tillbaka till bilen, 224 00:09:52,504 --> 00:09:54,115 hon var redan död. 225 00:09:54,289 --> 00:09:55,595 - Du har hur som helst för att backa upp det? 226 00:09:55,769 --> 00:09:56,857 - Ja. 227 00:09:57,031 --> 00:09:59,207 Kolla min vandringsapp. 228 00:09:59,381 --> 00:10:01,035 – Appen heter TrailTracker. 229 00:10:01,209 --> 00:10:02,819 Det är delvis socialt medieplattform, 230 00:10:02,993 --> 00:10:04,299 del GPS kartsystem. 231 00:10:04,473 --> 00:10:05,953 Det är ett sätt för människor för att spåra deras vandringar 232 00:10:06,127 --> 00:10:07,563 och dela sina träningspass. 233 00:10:07,737 --> 00:10:09,043 - Vad som än hände att koppla ur i naturen? 234 00:10:09,217 --> 00:10:10,697 – Så både Clara och Jeff hade profiler, 235 00:10:10,871 --> 00:10:12,524 och vi kunde att hämta deras data. 236 00:10:12,742 --> 00:10:15,440 Jeff har en smartklocka och Clara bar en smart ring. 237 00:10:15,615 --> 00:10:17,399 Vi kan se deras exakta rörelser på dagen 238 00:10:17,573 --> 00:10:18,661 att Clara mördades. 239 00:10:18,835 --> 00:10:20,315 - Så igår eftermiddag, 240 00:10:20,489 --> 00:10:23,187 Jeff följde efter en 8 mil lång Grand Loop-led 241 00:10:23,361 --> 00:10:24,798 till toppen av Candlewood Hill, 242 00:10:24,972 --> 00:10:26,103 precis som han sa till oss. 243 00:10:26,321 --> 00:10:27,278 Han var där uppe i några timmar, 244 00:10:27,452 --> 00:10:29,803 kommer ner 20:16. 245 00:10:29,977 --> 00:10:32,196 – Så han var 4 mil ifrån Clara vid tiden för sin död, 246 00:10:32,370 --> 00:10:34,024 så han kunde inte ha gjort det. 247 00:10:34,198 --> 00:10:36,287 - Men det är här saker blir konstiga. 248 00:10:36,461 --> 00:10:38,638 Clara beger sig norrut mot Sperling Pond, 249 00:10:38,812 --> 00:10:40,335 men cirka 50 meter innan hon kommer dit, 250 00:10:40,509 --> 00:10:41,684 hon stannar i sina spår. 251 00:10:42,163 --> 00:10:43,555 - Okej, så vad finns det, en utsiktsplats? 252 00:10:43,730 --> 00:10:45,601 – Nej, ingenting, bara öppen stig. 253 00:10:45,775 --> 00:10:48,735 Clara är bara där för 30 sekunder, och sedan händer detta. 254 00:10:48,909 --> 00:10:51,085 Hon vänder sig om och springer tillbaka till skåpbilen. 255 00:10:51,259 --> 00:10:53,043 - Springer som i löpningar? 256 00:10:53,217 --> 00:10:54,697 - Full fart sprint. 257 00:10:54,871 --> 00:10:58,222 Titta på hennes puls och tempo, tre gånger snabbare 258 00:10:58,396 --> 00:10:59,876 på väg tillbaka till skåpbilen. 259 00:11:00,050 --> 00:11:01,748 - Okej, så något där ute 260 00:11:01,922 --> 00:11:03,140 skickade in Clara kamp eller flykt. 261 00:11:03,314 --> 00:11:05,012 Frågan är vad? 262 00:11:05,186 --> 00:11:08,406 [spännande musik] 263 00:11:08,580 --> 00:11:10,931 - Okej, det här är exakt plats att hon stannade. 264 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 - Mitt i ingenstans. 265 00:11:12,672 --> 00:11:13,673 - Ja, men hon måste har sett något som 266 00:11:13,847 --> 00:11:15,152 fick henne att springa tillbaka till skåpbilen. 267 00:11:17,372 --> 00:11:18,982 – Jag hittade ett skotthål. 268 00:11:19,156 --> 00:11:20,767 Det ser fräscht ut den splittrade barken. 269 00:11:20,941 --> 00:11:22,290 - Tja, de träffade det här trädet. 270 00:11:22,551 --> 00:11:23,770 Skytten måste ha stått där borta. 271 00:11:23,944 --> 00:11:24,988 Låt oss gå. 272 00:11:26,598 --> 00:11:29,471 - Tecken på en kamp. - Titta. 273 00:11:29,645 --> 00:11:31,560 Vi har blod. 274 00:11:31,734 --> 00:11:36,391 ♪ ♪ 275 00:11:36,565 --> 00:11:40,221 Det här blodet går rakt upp till vattnet. 276 00:11:40,395 --> 00:11:43,267 Ring USERT. Vi måste muddra sjön. 277 00:11:43,441 --> 00:11:50,361 ♪ ♪ 278 00:11:58,500 --> 00:12:00,894 - Tack, killar. 279 00:12:01,068 --> 00:12:03,766 Okej. 280 00:12:03,940 --> 00:12:05,202 Ingen dekomp. 281 00:12:05,507 --> 00:12:07,683 Han var inte där länge, ett skott i huvudet. 282 00:12:07,857 --> 00:12:09,467 - Samma som Clara. 283 00:12:13,558 --> 00:12:15,996 - Fick ett ID. 284 00:12:16,170 --> 00:12:18,215 Alex Rubell från Elmhurst. 285 00:12:20,696 --> 00:12:22,480 Så vad tycker vi hände här ute? 286 00:12:22,654 --> 00:12:24,091 Clara såg den här killen bli rökt? 287 00:12:24,308 --> 00:12:27,137 – Eller så såg hon vem som gjorde det dumpar kroppen. 288 00:12:27,311 --> 00:12:28,748 - Och de jagade henne tillbaka till sin skåpbil 289 00:12:28,922 --> 00:12:30,706 för att se till att hon inte kunde prata. 290 00:12:30,880 --> 00:12:32,926 - Det finns en god chans att hon inte var målet. 291 00:12:33,100 --> 00:12:35,189 Hon bevittnade precis en avrättning. 292 00:12:35,363 --> 00:12:39,193 - Vad gjorde den här stackaren blanda in sig själv? 293 00:12:39,367 --> 00:12:41,369 - Okej, ögonen upp, gott folk. Vårt fall avvek bara. 294 00:12:41,543 --> 00:12:43,719 Det här är Alex Rubell, och obduktionsintervall 295 00:12:43,893 --> 00:12:46,635 tyder på att han blev skjuten före vårt första offer. 296 00:12:46,809 --> 00:12:49,333 Så nu vår arbetsteori är Clara 297 00:12:49,507 --> 00:12:51,509 snubblade över mördaren att göra sig av med Alexs kropp 298 00:12:51,683 --> 00:12:52,859 och betalade priset. 299 00:12:53,207 --> 00:12:54,295 Så låt oss prata om vårt senaste offer. 300 00:12:54,469 --> 00:12:55,775 Vad vet vi? 301 00:12:55,949 --> 00:12:58,038 - Alex Rubell, 43, singel, körde inventering 302 00:12:58,212 --> 00:13:00,910 för en medelstor reklamfilm VVS-företag från Queens. 303 00:13:01,084 --> 00:13:03,043 - Ballistik matchade ränder av kulan som hittades 304 00:13:03,217 --> 00:13:04,653 i Alexs skalle till samma pistol som 305 00:13:04,827 --> 00:13:06,524 användes för att döda Clara Brooks. 306 00:13:06,698 --> 00:13:08,962 - Så vem skulle vilja avrätta en luftkonditioneringsreparatör? 307 00:13:09,136 --> 00:13:10,485 - Okej, vad mer? 308 00:13:10,920 --> 00:13:12,400 - Det verkar inte Alex göra vara mycket av en folkmänniska. 309 00:13:12,574 --> 00:13:14,358 Killen har inga sociala medier annat än 310 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 en bare bones LinkedIn-profil. 311 00:13:16,186 --> 00:13:18,014 - Verkligen? Hur är det med mig? Jag är rolig på en fest. 312 00:13:18,188 --> 00:13:20,147 Jag är inte på sociala medier. 313 00:13:20,321 --> 00:13:21,322 Hur är det med hans telefon? 314 00:13:21,496 --> 00:13:22,845 – Hans telefon hittades aldrig. 315 00:13:23,106 --> 00:13:24,673 Men hans bil stod parkerad i ett besöksparti. 316 00:13:24,847 --> 00:13:27,197 Och goda nyheter för oss, det inbyggt underhållningssystem 317 00:13:27,371 --> 00:13:29,330 suger upp massor av personlig information från vilken enhet som helst 318 00:13:29,504 --> 00:13:30,505 det är kopplat till det. 319 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 - Okej, det kan vi också dra hans texter? 320 00:13:32,376 --> 00:13:33,725 - Ja. - Jaha? 321 00:13:33,943 --> 00:13:35,423 - Låt oss se, Alex Rubells senast kända text 322 00:13:35,597 --> 00:13:37,904 var från en man som heter Dominick Ballaci, 323 00:13:38,078 --> 00:13:40,428 optiker ute i Flatlands. 324 00:13:40,602 --> 00:13:42,386 Alex bad honom gå vandring i sista minuten. 325 00:13:42,560 --> 00:13:43,735 Dominick regnkollade. 326 00:13:43,910 --> 00:13:45,346 Skriker inte medel och motiv. 327 00:13:45,520 --> 00:13:46,913 - Nej, men vi vet med säkerhet, åtminstone, 328 00:13:47,087 --> 00:13:49,829 den här Dominick-killen visste att Rubell 329 00:13:50,003 --> 00:13:52,701 skulle vara på en isolerad plats vid exakt tidpunkt 330 00:13:52,875 --> 00:13:54,964 om hans mord, och det, säger jag, 331 00:13:55,138 --> 00:13:57,575 är åtminstone värt ett samtal. 332 00:13:59,751 --> 00:14:02,754 - Dominick Ballaci, Special Agenterna Ramos och Scola, FBI. 333 00:14:02,929 --> 00:14:04,321 Har några frågor till dig. 334 00:14:04,495 --> 00:14:05,453 - Om vad? 335 00:14:05,627 --> 00:14:06,802 - Din vän, Alex Rubell. 336 00:14:06,976 --> 00:14:08,630 När var sista gången såg du honom? 337 00:14:08,804 --> 00:14:10,980 – Inte sedan i fredags. Varför? 338 00:14:11,154 --> 00:14:13,983 - Du vill berätta ditt var är de senaste 24 timmarna? 339 00:14:14,157 --> 00:14:15,898 – Nej, det gör jag inte. Vad handlar det om? 340 00:14:16,072 --> 00:14:17,421 – Han hittades mördad i morse. 341 00:14:17,769 --> 00:14:21,295 Ser ut som du var det den sista personen han pratade med. 342 00:14:21,469 --> 00:14:24,080 - Nej. Vi var försiktiga. 343 00:14:24,254 --> 00:14:26,517 Vi gjorde allt de sa till oss. 344 00:14:26,691 --> 00:14:28,215 - Vad pratar du om? Vilka är de? 345 00:14:28,389 --> 00:14:29,738 - Jag kan inte! 346 00:14:29,912 --> 00:14:31,653 Inte här. 347 00:14:31,827 --> 00:14:33,220 - Okej, så varför inte kommer du tillbaka till 26 Fed? 348 00:14:33,394 --> 00:14:34,699 - Nej! 349 00:14:35,004 --> 00:14:36,440 Nej, det har du inte säkerhetsprövning för detta. 350 00:14:36,614 --> 00:14:39,008 [däcken gnisslar] 351 00:14:39,182 --> 00:14:40,314 - Scola! - Gå ner! 352 00:14:40,488 --> 00:14:41,837 - Flytta, flytta, flytta, flytta, flytta! 353 00:14:42,011 --> 00:14:44,884 [skotteld] [folk som skriker] 354 00:14:48,800 --> 00:14:51,020 - Jag kan inte. - Dominick, nej! 355 00:14:54,241 --> 00:14:55,938 - Inkommande! 356 00:14:59,115 --> 00:15:02,858 [spänd musik] 357 00:15:03,032 --> 00:15:05,121 - Fick ner en av dem! 358 00:15:10,170 --> 00:15:11,301 - Avlossade skott! 359 00:15:11,736 --> 00:15:14,783 Vi har en svart Sprinter skåpbil flyr norrut. 360 00:15:14,957 --> 00:15:18,004 Delvis New York-tallrikar, Victor Quebec november. 361 00:15:20,484 --> 00:15:22,530 - Hej! Hej, titta på mig. 362 00:15:22,704 --> 00:15:24,924 Stanna hos mig, okej? Hör du mig? 363 00:15:25,098 --> 00:15:27,230 Hjälp är på väg, okej? 364 00:15:27,404 --> 00:15:30,538 – Du måste varna dem. 365 00:15:30,712 --> 00:15:32,235 - Dominick, varna vem? 366 00:15:34,672 --> 00:15:37,284 - Projektera Jehova. 367 00:15:37,458 --> 00:15:40,330 [dramatisk musik] 368 00:15:40,504 --> 00:15:45,248 ♪ ♪ 369 00:15:50,471 --> 00:15:51,602 - Vad i helvete är Project Jehova? 370 00:15:51,820 --> 00:15:53,039 - Dominick nämnde säkerhetstillstånd, 371 00:15:53,474 --> 00:15:54,866 så det måste vara något slags av regeringsprogrammet. 372 00:15:55,171 --> 00:15:55,824 - Det finns inget rekord på de utspridda slotten 373 00:15:55,998 --> 00:15:57,260 databas på JWICS. 374 00:15:57,782 --> 00:15:59,393 - Okej, har någon här inne hört talas om Project Jehova? 375 00:16:01,351 --> 00:16:02,352 Inga? 376 00:16:02,744 --> 00:16:04,311 Okej, tja, kolla med ditt folk 377 00:16:04,528 --> 00:16:05,834 eftersom våra agenter var det precis träffad av ett anfallsteam 378 00:16:06,008 --> 00:16:06,966 mitt på ljusa dagen. 379 00:16:07,401 --> 00:16:08,750 De ville Dominick Ballaci död, 380 00:16:09,142 --> 00:16:11,144 och hans döende önskan är det vi varnar Projekt Jehova, 381 00:16:11,318 --> 00:16:13,102 vilket är knepigt om du inte vet vad det är. 382 00:16:13,276 --> 00:16:15,539 - Vi borde kolla varje försvarsentreprenörsverksamhet, 383 00:16:15,713 --> 00:16:17,280 varje insatsstyrka, samhällsbyggnadsarkivet. 384 00:16:17,454 --> 00:16:19,674 - Ja, jag skapade databassökrobotar 385 00:16:19,848 --> 00:16:21,458 för att indexera alla kända referenser till ett projekt Jehova, 386 00:16:21,632 --> 00:16:22,807 men ändå ingenting. 387 00:16:22,982 --> 00:16:24,461 - Okej, lägga till utrikespolitiska satsningar, 388 00:16:24,635 --> 00:16:26,289 statliga departementskommittéer, och politiska PAC. 389 00:16:26,463 --> 00:16:28,291 Titta överallt och var som helst. 390 00:16:28,465 --> 00:16:30,990 Projekt Jehova måste finnas. 391 00:16:31,164 --> 00:16:32,165 Hej? 392 00:16:35,603 --> 00:16:37,213 Just nu? 393 00:16:37,387 --> 00:16:39,476 [virrande] 394 00:16:39,650 --> 00:16:42,436 [dörrsummern ljuder] 395 00:16:42,610 --> 00:16:45,439 [olycksbådande musik] 396 00:16:45,613 --> 00:16:51,923 ♪ ♪ 397 00:16:52,098 --> 00:16:55,318 Nikki. - Hej. 398 00:16:55,492 --> 00:16:57,625 - Platsen är en liten klyscha, tycker du inte? 399 00:16:57,799 --> 00:16:59,148 - Tja, när din folk började 400 00:16:59,322 --> 00:17:01,020 nosar runt Projekt Jehova, 401 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 Langley blev larmad, så. 402 00:17:02,891 --> 00:17:04,632 - Så vad är det? 403 00:17:04,806 --> 00:17:08,070 - Projekt Jehova är ett särskilt åtkomstprogram. 404 00:17:08,244 --> 00:17:10,507 Det finansieras av institutionen av försvarets svarta budget, 405 00:17:10,681 --> 00:17:13,032 så hemligstämplade senatorer anslå medlen 406 00:17:13,206 --> 00:17:14,511 vet inte vad det är. 407 00:17:14,685 --> 00:17:15,904 - Okej, men det gör du. 408 00:17:16,426 --> 00:17:18,689 - Det är en kärnteknisk kriminalteknik och tillskrivningsprogram. 409 00:17:18,863 --> 00:17:21,301 Det är starkast kärnvapenavskräckning 410 00:17:21,475 --> 00:17:22,693 vårt land fungerar för närvarande. 411 00:17:24,478 --> 00:17:26,045 - Äh-ha. 412 00:17:26,219 --> 00:17:29,657 Det mörka garaget antar jag var rätt samtal då. 413 00:17:29,831 --> 00:17:31,659 - Varför tittade du på det? - Det var vi inte. 414 00:17:31,833 --> 00:17:33,574 Vi jobbar en serie mord, 415 00:17:33,748 --> 00:17:34,879 en ung kvinna och dessa två män, 416 00:17:35,141 --> 00:17:38,057 Alex Rubell och Dominick Ballaci. 417 00:17:42,800 --> 00:17:46,065 - De männen var våra främsta kärnkraftsforskare. 418 00:17:46,239 --> 00:17:50,417 De var helt backstoppade med falska ID, omslagsberättelser. 419 00:17:52,332 --> 00:17:53,463 - Och nu någon dödar dem. 420 00:17:53,985 --> 00:17:57,467 – Vem det än är vill spåra ur Projekt Jehova. 421 00:17:57,641 --> 00:18:00,166 Jubal... 422 00:18:00,340 --> 00:18:02,907 om detta program misslyckas, oseriösa stater 423 00:18:03,082 --> 00:18:06,172 kommer att kunna attackera oss använda kärnvapen 424 00:18:06,346 --> 00:18:08,174 med total anonymitet. 425 00:18:08,348 --> 00:18:09,566 - Rätt. 426 00:18:09,740 --> 00:18:11,394 Och det skulle vi inte kunna hämnas 427 00:18:11,568 --> 00:18:13,092 för vi skulle inte veta vart i världen ska man rikta sig. 428 00:18:13,266 --> 00:18:16,443 - Jag vet inte hur de hittade sina namn. 429 00:18:16,617 --> 00:18:21,752 Men FBI måste skydda arkitekten bakom detta program. 430 00:18:21,926 --> 00:18:24,886 Han är en vetenskapsman i världsklass. 431 00:18:25,060 --> 00:18:28,672 Hans bakstoppsnamn är Cameron Coleo. 432 00:18:28,846 --> 00:18:31,153 Han är projektledaren. 433 00:18:31,327 --> 00:18:35,157 Hans forskningsanläggning är dold av ett företagsomslag. 434 00:18:35,331 --> 00:18:36,463 Jag kan ge dig adressen. 435 00:18:40,119 --> 00:18:42,077 – Ett e-avfall återvinningsraffinaderi. 436 00:18:42,251 --> 00:18:44,210 Vänta, så det här labbet har precis gömt sig i klarsynt? 437 00:18:44,384 --> 00:18:46,603 - Ja, men vem som än har varit jagar våra forskare 438 00:18:46,777 --> 00:18:48,388 har uppenbarligen kommit på deras omslagshistorier. 439 00:18:48,562 --> 00:18:51,434 Vi måste överväga dessa labb äventyras. 440 00:18:51,608 --> 00:18:53,480 Tack. 441 00:18:53,654 --> 00:18:56,352 Cameron Coleo? - Kan jag hjälpa dig? 442 00:18:56,526 --> 00:18:57,788 - Specialagent Bell. Det här är specialagent Green. 443 00:18:57,962 --> 00:18:59,007 Vi är med FBI. 444 00:18:59,181 --> 00:19:00,530 Nu vill jag inte skrämma dig, 445 00:19:00,835 --> 00:19:02,706 men vi måste ta dig i skyddsförvar. 446 00:19:02,880 --> 00:19:04,099 - Är allt okej? 447 00:19:04,491 --> 00:19:05,405 - Vi fyller i dig när vi väl är på väg. 448 00:19:05,579 --> 00:19:07,276 Hitåt. - Låt oss gå. 449 00:19:07,450 --> 00:19:12,542 ♪ ♪ 450 00:19:12,716 --> 00:19:13,935 - Har det här att göra med Alex och Dom? 451 00:19:14,109 --> 00:19:15,284 De dök inte upp på jobbet. 452 00:19:15,545 --> 00:19:17,068 - Vi ska förklara allt vid 26 Fed. 453 00:19:18,461 --> 00:19:19,288 - Var det i helvete? 454 00:19:19,462 --> 00:19:20,898 [strömavveckling] 455 00:19:21,072 --> 00:19:22,161 [skanner piper] 456 00:19:22,335 --> 00:19:23,336 [lås klappar] 457 00:19:26,948 --> 00:19:27,862 - Är det tänkt att låsas upp? 458 00:19:28,036 --> 00:19:29,777 - Nej. 459 00:19:29,951 --> 00:19:31,039 – Vi fick sällskap. 460 00:19:33,998 --> 00:19:36,914 Okej, förhoppningsvis detta skapar en avledning. 461 00:19:37,088 --> 00:19:40,527 [larm som skräller] 462 00:19:40,701 --> 00:19:41,963 Du skyddar honom. 463 00:19:42,137 --> 00:19:43,138 Jag hittar en väg ut för oss. 464 00:19:43,312 --> 00:19:44,313 - Okej. Kopiera. 465 00:19:44,487 --> 00:19:51,190 ♪ ♪ 466 00:19:53,409 --> 00:19:55,194 - Åh, nej. Vart nu? 467 00:19:55,368 --> 00:19:57,239 - Här. - Okej. 468 00:19:57,413 --> 00:19:58,632 - Rör dig inte. 469 00:19:58,806 --> 00:20:05,639 ♪ ♪ 470 00:20:05,813 --> 00:20:07,510 - Isaiah, ta med Coleo till det mekaniska rummet. 471 00:20:07,684 --> 00:20:09,382 Vi kan få ut honom genom där. 472 00:20:11,471 --> 00:20:12,602 – Någon drog brandlarmet. 473 00:20:12,776 --> 00:20:14,125 Vi är brända. 474 00:20:15,605 --> 00:20:16,867 Kopiera. 475 00:20:17,041 --> 00:20:18,565 [dörren klappar öppen] 476 00:20:20,741 --> 00:20:22,090 [dörren slår igen] 477 00:20:27,138 --> 00:20:29,880 - Åh, nej. Nej då. 478 00:20:30,054 --> 00:20:31,534 - Jag fick blicken på målet. 479 00:20:31,708 --> 00:20:33,580 Cameron Coleo! Stopp! 480 00:20:37,148 --> 00:20:38,933 - Jesaja, kopierar du? 481 00:20:41,283 --> 00:20:42,153 Jesaja! 482 00:20:42,328 --> 00:20:49,204 ♪ ♪ 483 00:20:55,906 --> 00:20:56,951 FBI. 484 00:20:57,125 --> 00:20:58,518 Rör dig inte. 485 00:21:01,172 --> 00:21:01,999 - Maggie? 486 00:21:02,173 --> 00:21:05,002 [mjuk dramatisk musik] 487 00:21:05,176 --> 00:21:06,656 ♪ ♪ 488 00:21:06,830 --> 00:21:08,267 - Åh, herregud. 489 00:21:10,094 --> 00:21:11,139 OA! 490 00:21:13,533 --> 00:21:14,751 Vänta en sekund. Vänta en sekund. 491 00:21:15,012 --> 00:21:16,318 Det här är ditt lag, på State Park? 492 00:21:16,492 --> 00:21:18,059 - Nej, det var inte vi. 493 00:21:18,233 --> 00:21:19,974 - Vem var det då? 494 00:21:20,148 --> 00:21:21,062 – Jag vet inte, jag svär. 495 00:21:21,236 --> 00:21:22,803 - OA. 496 00:21:22,977 --> 00:21:24,674 Vi säkrade Coleo. 497 00:21:24,848 --> 00:21:26,023 Gå tillbaka till ORP. 498 00:21:26,459 --> 00:21:28,374 - Jag måste gå, Mags. - Nej, vänta lite. 499 00:21:28,548 --> 00:21:29,766 Du måste sälja det du kom undan. 500 00:21:29,940 --> 00:21:32,378 - Nej. - Du måste. Skynda sig. 501 00:21:34,467 --> 00:21:36,599 Gör det bara! 502 00:21:36,773 --> 00:21:37,731 - Okej. 503 00:21:37,905 --> 00:21:40,473 - [stönande] 504 00:21:44,041 --> 00:21:45,521 Åh, gud. 505 00:21:47,871 --> 00:21:49,177 - Vilka var de där killarna? 506 00:21:50,613 --> 00:21:51,919 - Ingen aning. 507 00:21:59,492 --> 00:22:01,450 – OA var kl Projekt Jehovas lab. 508 00:22:01,624 --> 00:22:02,756 - Vänta, vad? 509 00:22:03,234 --> 00:22:04,366 – Jag fick inte prata med honom mycket länge, 510 00:22:04,540 --> 00:22:05,802 men strejklaget var inblandad. 511 00:22:06,020 --> 00:22:08,109 – Det var de som träffade Scola och Eva? 512 00:22:08,283 --> 00:22:09,589 Vänta, strejklaget är den som dödade 513 00:22:09,763 --> 00:22:10,677 mannen i State Park? 514 00:22:10,851 --> 00:22:12,243 – OA sa att det inte var dem. 515 00:22:12,418 --> 00:22:13,941 Men sedan tog de fart med Cameron Coleo. 516 00:22:14,115 --> 00:22:16,160 - Det är ingen mening. 517 00:22:16,335 --> 00:22:17,727 Om strejklaget är inte de 518 00:22:17,901 --> 00:22:19,250 döda forskarna, vem är det? 519 00:22:19,642 --> 00:22:22,950 - Jag menar, du borde ha gjort det sett blicken OAs ögon. 520 00:22:23,124 --> 00:22:24,604 Han ville inte vara där. 521 00:22:24,778 --> 00:22:26,257 - Jag måste ta in OA från kylan. 522 00:22:26,432 --> 00:22:27,389 Vi måste få några svar. 523 00:22:27,650 --> 00:22:29,522 - Nej, nej, gör inte det. 524 00:22:29,696 --> 00:22:33,177 Du sa det själv, om vi tar in honom igen, 525 00:22:33,352 --> 00:22:34,788 vi kan äventyra hela den här grejen 526 00:22:34,962 --> 00:22:37,834 och sätta OA i mer fara. 527 00:22:38,008 --> 00:22:40,097 Vi vet att han lever. 528 00:22:40,271 --> 00:22:41,795 Han kommer att nå ut till oss om han behöver oss. 529 00:22:43,318 --> 00:22:44,928 - Okej. 530 00:22:45,102 --> 00:22:46,408 Självklart, om du höra något-- 531 00:22:46,582 --> 00:22:48,236 – Självklart. 532 00:22:55,939 --> 00:22:57,854 - Hej. 533 00:22:58,028 --> 00:23:00,509 Din partner kontrolleras ute hos läkare just nu. 534 00:23:00,683 --> 00:23:01,597 Vad fan hände där ute? 535 00:23:01,771 --> 00:23:03,033 - Sir-- 536 00:23:03,512 --> 00:23:04,470 - Det var tänkt att ha varit en enkel pickup, 537 00:23:04,644 --> 00:23:06,950 och vi förlorade den jävla vetenskapsmannen? 538 00:23:07,124 --> 00:23:09,736 - Jag menar, det laget kom förberett. 539 00:23:09,910 --> 00:23:11,999 Vilka de än var visste de exakt vad de gjorde. 540 00:23:12,173 --> 00:23:13,522 De var rena. De var vältränade. 541 00:23:13,696 --> 00:23:16,351 De var in och ut på minuter. 542 00:23:16,525 --> 00:23:17,570 - Och JOC kunde du inte spåra dem? 543 00:23:17,744 --> 00:23:19,485 – De försökte. 544 00:23:19,659 --> 00:23:20,964 Men de kände till våra svagheter. 545 00:23:21,225 --> 00:23:22,401 Jag menar, de halkade rakt igenom vårt nät. 546 00:23:25,360 --> 00:23:27,318 - Huvudvärk Jag behöver inte idag. 547 00:23:28,668 --> 00:23:31,105 Och Jesaja berättade för mig vad du gjorde. 548 00:23:33,847 --> 00:23:34,935 Hej. 549 00:23:36,980 --> 00:23:40,331 Jag lovade min syster det Jag skulle ta hand om hennes pojke. 550 00:23:42,551 --> 00:23:45,685 Men där ute, det är ditt jobb. 551 00:23:45,859 --> 00:23:47,034 Tack. 552 00:23:48,427 --> 00:23:50,733 – Självklart. 553 00:23:50,907 --> 00:23:52,431 - Oj. 554 00:23:52,605 --> 00:23:53,954 De verkar ha fått dig bra. 555 00:24:02,223 --> 00:24:05,269 [spänd musik] 556 00:24:05,444 --> 00:24:08,882 ♪ ♪ 557 00:24:09,056 --> 00:24:10,797 - Några problem? - Nej. 558 00:24:10,971 --> 00:24:12,929 Clean op. - Musik i mina öron. 559 00:24:13,103 --> 00:24:14,801 Okej, släng in honom ingången och gör honom redo. 560 00:24:16,237 --> 00:24:17,325 - Res dig upp. 561 00:24:19,719 --> 00:24:21,503 - Vad behöver vi av honom? 562 00:24:21,677 --> 00:24:23,331 – Enligt min källa, för den senaste månaden, 563 00:24:23,505 --> 00:24:25,725 den mannen har ätit sekretessbelagda uppgifter 564 00:24:25,899 --> 00:24:27,509 till Nordkorea. 565 00:24:27,683 --> 00:24:29,424 - Vilken sort av sekretessbelagda uppgifter? 566 00:24:29,598 --> 00:24:31,339 - Det är kärnkraften kriminalteknisk enhet han driver. 567 00:24:31,513 --> 00:24:33,559 Vi pratar information bara han skulle veta, 568 00:24:33,733 --> 00:24:36,649 som de bästa forskarna involverad, 569 00:24:36,823 --> 00:24:38,389 varav två nyss avrättades 570 00:24:38,564 --> 00:24:40,174 av en nordkorean black bag team. 571 00:24:40,348 --> 00:24:42,306 - De försöker lamslå vårt kärnkraftsprogram 572 00:24:42,481 --> 00:24:43,830 för nästa decennium. 573 00:24:44,004 --> 00:24:46,267 - Jag behöver veta vem Camerons kontakt är 574 00:24:46,441 --> 00:24:48,008 och exakt hur mycket information 575 00:24:48,182 --> 00:24:49,313 han har redan delat. 576 00:24:55,798 --> 00:24:58,018 Öh, OA? 577 00:24:58,192 --> 00:24:59,976 Du kommer att låta Devon ha allt det roliga? 578 00:25:00,150 --> 00:25:02,849 Om tre månader har du inte gjort det blivit smutsiga ännu. 579 00:25:04,677 --> 00:25:06,330 - Det är mer hans körfält, eller hur? 580 00:25:07,897 --> 00:25:10,291 - Det här är inte FBI. 581 00:25:10,465 --> 00:25:12,859 Det finns inga kameror där. 582 00:25:13,033 --> 00:25:15,296 Vi behöver den informationen. 583 00:25:15,470 --> 00:25:16,645 Gå och hämta den. 584 00:25:19,605 --> 00:25:20,823 - Ja, frun. 585 00:25:31,181 --> 00:25:32,922 - Vi vet att du har varit det utfodring klassificerad intel 586 00:25:33,096 --> 00:25:35,621 till en nordkoreansk agent. 587 00:25:35,795 --> 00:25:36,622 Bara erkänn det. 588 00:25:36,796 --> 00:25:38,667 – Nej, nej, jag svär. 589 00:25:38,841 --> 00:25:39,886 jag aldrig-- 590 00:25:42,889 --> 00:25:45,718 Snälla, du har fel kille. 591 00:25:45,892 --> 00:25:46,893 - Slappna av. 592 00:25:50,113 --> 00:25:51,898 Mannen kan inte prata om han är medvetslös. 593 00:25:57,207 --> 00:26:01,211 - Se, vi vet du är killen, Cam. 594 00:26:01,385 --> 00:26:02,909 Du är den enda personen med tillträde 595 00:26:03,126 --> 00:26:05,607 till detaljerna i projektet Jehova som läckte ut. 596 00:26:11,047 --> 00:26:13,093 Och ju längre du förnekar det... 597 00:26:14,921 --> 00:26:19,012 Ju mer upprörd jag blir. 598 00:26:21,754 --> 00:26:22,755 - Okej. 599 00:26:22,929 --> 00:26:24,408 Okej, ja. 600 00:26:24,583 --> 00:26:26,236 Det var jag. Det var jag. 601 00:26:26,410 --> 00:26:27,586 - Fortsätt. Vem är din kontakt? 602 00:26:27,760 --> 00:26:29,413 - [stönande] Nej. Nej. Nej. 603 00:26:34,070 --> 00:26:35,681 - Det kommer inte att fungera. 604 00:26:38,640 --> 00:26:40,903 Varför går du inte och hämtar verktygen? 605 00:26:42,339 --> 00:26:45,168 - Ja, brorsan. 606 00:26:45,342 --> 00:26:46,387 Var har den här OA varit? 607 00:26:46,561 --> 00:26:48,519 - Ge mig en sekund med honom. 608 00:26:50,739 --> 00:26:51,871 - Nej. 609 00:26:52,045 --> 00:26:53,263 Nej. 610 00:26:53,437 --> 00:26:57,528 - Jag kommer inte att skada dig, okej? 611 00:26:57,703 --> 00:26:59,618 Jag kan se det i ditt ansikte. 612 00:26:59,792 --> 00:27:01,010 Du är oskyldig. 613 00:27:01,532 --> 00:27:02,969 Men den enda anledningen till att du skulle säga att du var skyldig 614 00:27:03,143 --> 00:27:04,448 är för att du är skydda någon annan. 615 00:27:04,710 --> 00:27:06,625 När den mannen kommer tillbaka, han kommer att skada dig. 616 00:27:06,799 --> 00:27:08,583 Jag kan inte göra något för att stoppa det. 617 00:27:08,757 --> 00:27:10,672 Men jag är inte som han. Vi är inte likadana. 618 00:27:10,846 --> 00:27:12,892 Förstår du mig? 619 00:27:13,066 --> 00:27:14,589 Vem du än skyddar, Jag kan hjälpa till. 620 00:27:14,763 --> 00:27:16,417 Det kan jag se till de slutar inte sitta 621 00:27:16,635 --> 00:27:19,115 här bredvid dig, men du måste lita på mig. 622 00:27:21,944 --> 00:27:24,120 Bror, jag är allt du har. 623 00:27:24,294 --> 00:27:31,214 ♪ ♪ 624 00:27:34,696 --> 00:27:37,307 - Min flickvän. 625 00:27:37,481 --> 00:27:40,963 Laney, Laney Choi. 626 00:27:41,137 --> 00:27:42,835 Det måste vara hon. 627 00:27:43,009 --> 00:27:44,619 Jag berättade saker för henne. 628 00:27:44,793 --> 00:27:46,534 Hon hade tillgång till min dator. 629 00:27:46,708 --> 00:27:48,536 Hon är den enda vem kunde ha gjort detta. 630 00:27:48,710 --> 00:27:49,972 - Okej, tänker du din flickvän är 631 00:27:50,146 --> 00:27:51,452 en nordkoreansk spion som riktade dig? 632 00:27:51,626 --> 00:27:54,498 - Nej. Nej, hon är en bra person. 633 00:27:54,673 --> 00:27:58,633 Men hon är sydkorean. 634 00:27:58,807 --> 00:28:01,375 Men hennes föräldrar, de är från norr. 635 00:28:01,549 --> 00:28:02,855 De kom aldrig ut. 636 00:28:04,378 --> 00:28:06,336 Kanske--jag vet inte. jag gör inte-- 637 00:28:06,510 --> 00:28:07,990 - Okej, okej, hon var belånad. 638 00:28:08,251 --> 00:28:10,384 – Det är det enda det kunde ha varit vettigt. 639 00:28:12,038 --> 00:28:14,997 Men hon älskar det här landet. 640 00:28:15,171 --> 00:28:16,695 Okej? Hon älskar mig. 641 00:28:16,869 --> 00:28:19,915 - Jag tror dig, det gör jag. Var kan jag hitta Laney? 642 00:28:20,089 --> 00:28:22,788 - Hon hade den här resan planerat åt oss. 643 00:28:22,962 --> 00:28:24,485 Vi skulle att gå efter jobbet idag. 644 00:28:24,659 --> 00:28:26,792 Det ska hon kom och hämta mig. 645 00:28:26,966 --> 00:28:29,229 Vi skulle träffas. - Okej, var? 646 00:28:29,403 --> 00:28:33,363 - Där vi hade vår första dejt, 647 00:28:33,537 --> 00:28:36,540 restaurangen på The Foundry. [fotsteg närmar sig] 648 00:28:36,715 --> 00:28:38,542 - Han kommer tillbaka. 649 00:28:38,717 --> 00:28:41,502 Om du älskar Laney, ge inte upp hennes namn. 650 00:28:41,676 --> 00:28:43,199 Fackfördela den informationen. 651 00:28:43,373 --> 00:28:45,288 Lås den bakom en dörr i ditt sinne 652 00:28:45,462 --> 00:28:47,943 och öppna aldrig den dörren, okej? 653 00:28:48,117 --> 00:28:49,553 Det är vad jag har lärt mig. 654 00:28:49,728 --> 00:28:51,207 Jag har varit där du är. 655 00:28:51,381 --> 00:28:52,731 Det fungerar. 656 00:28:52,905 --> 00:28:53,949 - Jag kan inte. 657 00:28:54,210 --> 00:28:55,908 Jag kan bara inte. - Det kan du. Du kan. 658 00:28:56,082 --> 00:28:57,300 Jag har en plan för att rädda er båda, 659 00:28:57,474 --> 00:28:58,998 men jag kan inte göra det härifrån. 660 00:28:59,172 --> 00:29:01,435 Så du måste vara stark för mig, okej? 661 00:29:01,609 --> 00:29:03,089 - Okej. - Okej. 662 00:29:03,263 --> 00:29:04,655 - Okej. - Okej. 663 00:29:04,830 --> 00:29:06,309 Jag ska köpa dig lite tid. - Speltid. 664 00:29:08,529 --> 00:29:10,574 - Bry dig inte. 665 00:29:10,749 --> 00:29:11,967 Han kommer inte att prata. 666 00:29:12,141 --> 00:29:13,621 - Tja, låt mig jobba lite på honom. 667 00:29:15,710 --> 00:29:17,059 – Nej, låt oss låta honom stuva. 668 00:29:17,233 --> 00:29:19,453 Rädslan kommer att mildra honom. 669 00:29:23,892 --> 00:29:27,766 - Några blåmärken, men doktorn säger Jag ska gå igenom. 670 00:29:29,637 --> 00:29:33,075 - Tack för att du intygar för mig med din farbror. 671 00:29:33,249 --> 00:29:35,164 Jag uppskattar det. 672 00:29:35,338 --> 00:29:37,253 – Jag menade varje ord. 673 00:29:39,734 --> 00:29:43,085 - Vanilj latte, helmjölk. 674 00:29:43,259 --> 00:29:44,608 - Ursäkta mig? 675 00:29:44,783 --> 00:29:47,960 - Min beställning av kaffe, du vet, om vi någonsin 676 00:29:48,134 --> 00:29:49,918 hamna på en spelshow tillsammans. 677 00:29:52,529 --> 00:29:54,183 - I intresset av fullständigt avslöjande, 678 00:29:54,357 --> 00:29:55,794 det är något-- 679 00:29:55,968 --> 00:29:58,753 det är något Jag vill fråga dig. 680 00:29:58,927 --> 00:30:01,712 Nu är det förmodligen ingenting, men-- 681 00:30:05,325 --> 00:30:06,761 - Jag är ledsen. 682 00:30:06,935 --> 00:30:08,328 Jesaja, jag måste gör detta senare. 683 00:30:08,502 --> 00:30:10,721 Jag har lite av en personlig angelägenhet. 684 00:30:10,896 --> 00:30:12,941 - Ja, ja, ja, visst, senare. 685 00:30:14,856 --> 00:30:18,120 [mjuk dramatisk musik] 686 00:30:18,294 --> 00:30:25,345 ♪ ♪ 687 00:30:27,303 --> 00:30:28,652 - OA. 688 00:30:32,743 --> 00:30:34,310 - Förlåt för det. - Ja. 689 00:30:34,484 --> 00:30:36,312 Du borde se den andra killen. 690 00:30:36,486 --> 00:30:38,706 Hur mår du? 691 00:30:38,880 --> 00:30:40,273 - Bättre nu. 692 00:30:40,447 --> 00:30:42,405 Jag är okej. Men jag har inte mycket tid. 693 00:30:42,579 --> 00:30:43,842 Vi måste prata. 694 00:30:44,016 --> 00:30:45,147 - Okej. 695 00:30:51,458 --> 00:30:52,938 - Så du säger det till mig Är Cameron Coleo oskyldig? 696 00:30:53,155 --> 00:30:54,417 - Jag tror att han är men hans flickvän, Laney Choi, 697 00:30:54,678 --> 00:30:56,028 har jobbat med Nordkorea bakom hans rygg. 698 00:30:56,202 --> 00:30:57,377 – Ja, det gör strejklaget vet om detta? 699 00:30:57,551 --> 00:30:58,726 - Inte än. 700 00:30:59,074 --> 00:30:59,988 Jag sa åt honom att vänta så länge han kunde, 701 00:31:00,162 --> 00:31:01,381 men när Devon får hennes namn, 702 00:31:01,555 --> 00:31:03,035 hon kommer att spendera resten av hennes liv 703 00:31:03,513 --> 00:31:04,775 i någon amerikansk regering svart webbplats halvvägs runt om i världen. 704 00:31:04,950 --> 00:31:06,560 - Anna kommer att klara sig Cameron försvinner. 705 00:31:06,734 --> 00:31:07,778 Hon kommer att behöva. - Jag vet. 706 00:31:08,127 --> 00:31:09,302 Så ni måste få till Laney Choi först. 707 00:31:09,476 --> 00:31:10,825 Hennes vittnesmål kommer bevisa sin oskuld. 708 00:31:10,999 --> 00:31:12,827 Det finns bara inte mycket tid. 709 00:31:13,001 --> 00:31:14,829 - Okej. Det kan vi göra. 710 00:31:15,003 --> 00:31:16,265 Men hur hittar vi Laney? 711 00:31:16,700 --> 00:31:18,615 - Coleo gav mig platsen av mötesplatsen. 712 00:31:18,789 --> 00:31:20,661 Det är en restaurang kallas The Foundry. 713 00:31:20,835 --> 00:31:23,882 [spännande musik] 714 00:31:24,056 --> 00:31:25,927 - Hej. Tack för platsen. 715 00:31:26,101 --> 00:31:27,973 Scola och Eva är på väg till Gjuteriet. 716 00:31:28,147 --> 00:31:29,539 - Bra. Är vi uppe på CCTV-flöde? 717 00:31:29,713 --> 00:31:30,845 - Vi jobbar på det. 718 00:31:31,019 --> 00:31:32,934 - Så var tog vi vägen denna information? 719 00:31:33,108 --> 00:31:34,762 – En pålitlig källa. 720 00:31:34,936 --> 00:31:36,807 - Okej, inte våra vänner på New York Station? 721 00:31:36,982 --> 00:31:38,592 - Inte den här gången. 722 00:31:38,853 --> 00:31:41,812 Lyssna, jag vet att jag är det ber om din tro här, 723 00:31:41,987 --> 00:31:44,076 men denna situation är bräcklig. 724 00:31:44,250 --> 00:31:46,774 Vad jag kan berätta är, vi har god auktoritet 725 00:31:46,948 --> 00:31:49,081 Laney Choi har delat 726 00:31:49,255 --> 00:31:51,213 kärnkraftsforskning med Nordkorea. 727 00:31:51,387 --> 00:31:54,956 Hon har också läckt namnen av de forskare som dödades i dag. 728 00:31:55,130 --> 00:31:57,611 - Okej, så vad är det på Gjuteriet? 729 00:31:57,785 --> 00:32:00,092 – Det tror vi det är en mötesplats 730 00:32:00,266 --> 00:32:03,008 och den där Laney Choi kommer att vara där. 731 00:32:03,182 --> 00:32:05,010 - Ensam eller med vänner? 732 00:32:05,184 --> 00:32:07,099 - Vi vet inte. 733 00:32:07,273 --> 00:32:08,709 - Rätt. 734 00:32:09,057 --> 00:32:10,885 Okej, låt oss skicka Maggie och Isaiah som backup. 735 00:32:11,059 --> 00:32:13,279 Jag vill inte ta några chanser. - Ringer dem nu. 736 00:32:13,453 --> 00:32:16,195 – Det tror vi också Laney har gjort en deal 737 00:32:16,369 --> 00:32:18,937 med Nordkorea att tas från detta land 738 00:32:19,111 --> 00:32:22,288 tillsammans med sin pojkvän, Cameron Coleo. 739 00:32:22,462 --> 00:32:25,117 - Maggie och Isaiah såg Coleo bli extraherad 740 00:32:25,291 --> 00:32:26,945 från Project Jehova, men vi fick aldrig 741 00:32:27,119 --> 00:32:28,598 ett ID på black bag-teamet. 742 00:32:28,772 --> 00:32:31,384 - Rätt. Och det var Nordkorea. 743 00:32:31,558 --> 00:32:33,342 Och de har Coleo nu. 744 00:32:33,516 --> 00:32:35,692 - Oavsett, vårt uppdrag är tydligt. 745 00:32:35,866 --> 00:32:38,695 Vi ska gripa Laney Choi och återhämta dig 746 00:32:38,869 --> 00:32:41,350 vår stulna kärnkraftsforskning. 747 00:32:43,178 --> 00:32:45,528 - Ja. Du hörde chefen. Låt oss börja jobba. 748 00:32:45,702 --> 00:32:49,489 ♪ ♪ 749 00:32:49,663 --> 00:32:52,057 - Okej, vi är framme mötesplatsen. 750 00:32:52,231 --> 00:32:53,319 Inga tecken på vårt mål. 751 00:32:53,493 --> 00:32:54,973 - Scola. 752 00:33:01,501 --> 00:33:03,242 - Laney Choi? FBI. 753 00:33:03,416 --> 00:33:04,852 Du kommer att behöva att följa med oss. 754 00:33:05,026 --> 00:33:07,768 - Nej, det kan jag inte. Jag väntar på min pojkvän. 755 00:33:07,942 --> 00:33:10,684 - Vi är medvetna om att du har varit det läcker hemligheter till Nordkorea. 756 00:33:12,860 --> 00:33:14,514 - Du fattar inte. 757 00:33:14,731 --> 00:33:17,038 - De närmade sig dig. De gav löften, har jag rätt? 758 00:33:17,212 --> 00:33:19,562 Titta, vi har sett det här förut, och vi kan hjälpa till. 759 00:33:19,736 --> 00:33:21,216 Men du måste komma med oss just nu. 760 00:33:21,390 --> 00:33:24,959 - Nej, du-- du kan inte hjälpa mig, okej? 761 00:33:25,133 --> 00:33:28,006 De har mina föräldrar. Jag är ledsen. 762 00:33:28,180 --> 00:33:30,834 De kommer att döda dem om jag inte gör som de säger. 763 00:33:31,009 --> 00:33:33,141 [däck skriar] 764 00:33:33,315 --> 00:33:34,925 - Inkommande! Gå ner, ner, ner! 765 00:33:35,100 --> 00:33:36,536 - Gå ner! - Flytta dig! 766 00:33:36,710 --> 00:33:39,539 [skotteld] 767 00:33:39,713 --> 00:33:42,194 - OPCEN, det är vi tar kraftig eld, 768 00:33:42,368 --> 00:33:43,673 tre misstänkta i en Sprinter skåpbil. 769 00:33:43,847 --> 00:33:46,720 Begär omedelbart NYPD backup. 770 00:33:46,894 --> 00:33:48,504 - Nej! Laney, gör inte det! 771 00:33:48,678 --> 00:33:49,723 - Hon springer mot dem. 772 00:33:55,424 --> 00:33:56,991 - Kom igen, låt oss gå. 773 00:33:57,165 --> 00:33:58,471 – Laney Choi har valt sida. 774 00:33:58,645 --> 00:34:00,603 De är på väg västerut från The Foundry. 775 00:34:03,867 --> 00:34:05,391 - Vi tappade dem. 776 00:34:05,565 --> 00:34:06,827 - Maggie, vi tappade synen på vår misstänkte. 777 00:34:07,001 --> 00:34:08,350 Vi behöver ögon nu. 778 00:34:11,788 --> 00:34:13,094 - Vi kommer mot dig. 779 00:34:13,268 --> 00:34:14,791 - Misstänkta är fortfarande i rörelse. 780 00:34:14,965 --> 00:34:16,532 NYPD, jag vill att du spärrar av varje sidogata. 781 00:34:16,706 --> 00:34:17,881 Låt oss minska deras alternativ. 782 00:34:18,404 --> 00:34:19,753 Okej, så var gör man tror vi att de är på väg? 783 00:34:19,927 --> 00:34:21,450 – Alla tecken pekar på Queens Borough Marina. 784 00:34:21,624 --> 00:34:22,756 - Om de klarar det internationella vatten, 785 00:34:22,930 --> 00:34:24,149 de kommer att vara fria och tydliga. 786 00:34:24,323 --> 00:34:25,759 – Det måste de ha en båt väntar. 787 00:34:26,020 --> 00:34:27,456 - Okej, jag ska varna Kustbevakningen och hamnenheten. 788 00:34:27,630 --> 00:34:30,111 Jag vill ha alla vi har sitter på den marinan. 789 00:34:32,548 --> 00:34:34,942 - Okej, vi har ögon på din misstänkte. 790 00:34:35,116 --> 00:34:36,813 Han är på väg norrut på tredje. 791 00:34:39,555 --> 00:34:40,513 - Vi har honom! 792 00:34:43,255 --> 00:34:44,082 Hålla fast. 793 00:34:44,256 --> 00:34:50,349 ♪ ♪ 794 00:34:51,437 --> 00:34:53,613 - Se upp! 795 00:34:53,787 --> 00:34:55,615 Vi blir träffade med kraftig eld. 796 00:34:59,314 --> 00:35:00,576 - Pete, gå ner! 797 00:35:00,750 --> 00:35:03,753 [dramatisk musik] 798 00:35:03,927 --> 00:35:10,934 ♪ ♪ 799 00:35:22,424 --> 00:35:23,556 [larm som skräller] 800 00:35:23,730 --> 00:35:25,862 – Jag är påkörd! Jag är träffad! 801 00:35:30,606 --> 00:35:31,738 Pete? 802 00:35:36,917 --> 00:35:38,701 - Pete! 803 00:35:38,875 --> 00:35:41,574 Pete, kan du höra mig? Pete. 804 00:35:41,748 --> 00:35:42,792 - Jubal. - Jaha? 805 00:35:43,184 --> 00:35:43,924 - Helikoptern-- det tappar höjd. 806 00:35:44,098 --> 00:35:45,099 - Vad? 807 00:35:45,273 --> 00:35:47,362 [spänd musik] 808 00:35:47,536 --> 00:35:49,451 Copter Bravo-Tre-Tre, kom in. 809 00:35:53,325 --> 00:35:55,588 Copter Bravo-Tre-Tre, läser du mig? 810 00:35:55,762 --> 00:35:57,111 - Maggie. 811 00:35:57,285 --> 00:35:58,417 Maggie, kopierar du? 812 00:36:00,462 --> 00:36:02,986 Jag sa, Maggie, kopierar du? 813 00:36:03,161 --> 00:36:05,815 - Något är fel. De går ner. 814 00:36:05,989 --> 00:36:07,817 - Pete, rapportera tillbaka. 815 00:36:07,991 --> 00:36:09,558 - Det här är Copter Bravo-Tre-Tre. 816 00:36:09,732 --> 00:36:10,907 Pete har blivit påkörd. 817 00:36:11,081 --> 00:36:12,909 Han tog en runda till axeln. 818 00:36:13,083 --> 00:36:14,650 Han är medvetslös, men han är stabil. 819 00:36:14,824 --> 00:36:16,174 Lyssna, om vi kan landa den här helikoptern, 820 00:36:16,348 --> 00:36:18,045 vi kommer att behöva en ambulans. 821 00:36:18,219 --> 00:36:20,308 - Okej, om Pete är medvetslös, vem flyger helikoptern? 822 00:36:20,482 --> 00:36:21,962 - Jesaja är på kontrollerna. 823 00:36:25,313 --> 00:36:26,575 Du vet, du kunde ha gjort det berättade att du visste 824 00:36:26,749 --> 00:36:28,229 hur man flyger en helikopter, man. 825 00:36:29,665 --> 00:36:31,711 Det här är Copter Bravo-tre-tre. 826 00:36:31,885 --> 00:36:33,452 Vi har tappat ögonen på den misstänkte. 827 00:36:33,626 --> 00:36:35,454 - Okej, vi har dem. 828 00:36:35,715 --> 00:36:37,325 De rör sig västerut mot Queens Borough Marina. 829 00:36:37,499 --> 00:36:39,197 - Scola, Eva, vad du än gör, 830 00:36:39,371 --> 00:36:40,807 låt dem inte gå på den båten. 831 00:36:40,981 --> 00:36:47,770 ♪ ♪ 832 00:37:01,044 --> 00:37:02,698 - Det är över! 833 00:37:09,662 --> 00:37:10,924 - FBI! 834 00:37:11,098 --> 00:37:13,753 Ut ur skåpbilen, nu! 835 00:37:13,927 --> 00:37:16,321 - Kliv ut ur fordonet med händerna i luften! 836 00:37:16,495 --> 00:37:23,545 ♪ ♪ 837 00:37:28,681 --> 00:37:31,901 - Det finns en till! 838 00:37:32,075 --> 00:37:33,642 - Skjut inte. - Täck mig! 839 00:37:33,816 --> 00:37:35,122 - Täckning. 840 00:37:39,300 --> 00:37:40,301 Lätt! 841 00:37:40,475 --> 00:37:42,434 Lägg den på marken. Släpp det! 842 00:37:45,263 --> 00:37:47,482 Händerna högt i luften. Låt oss gå. 843 00:37:47,656 --> 00:37:49,092 Gå mot ljudet av min röst. 844 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 Gå nu på knä och spänne 845 00:37:50,877 --> 00:37:51,834 händerna bakom huvudet. 846 00:37:52,008 --> 00:37:59,059 ♪ ♪ 847 00:38:03,455 --> 00:38:05,108 - Shooters är nere. 848 00:38:05,283 --> 00:38:07,937 - Vad fan hände just? 849 00:38:08,111 --> 00:38:11,811 - De här killarna har order inte tas levande. 850 00:38:11,985 --> 00:38:13,595 - Stäng in på skåpbilen. 851 00:38:21,516 --> 00:38:22,604 - Nej. - FBI. 852 00:38:22,778 --> 00:38:24,127 - Nej. Nej, nej, nej, nej. 853 00:38:24,302 --> 00:38:25,868 Du kan inte göra det här. Du kan inte vara här. 854 00:38:26,042 --> 00:38:27,000 Laney Choi, du är arresterad. 855 00:38:27,174 --> 00:38:29,655 - Nej. Nej, nej! 856 00:38:29,829 --> 00:38:31,526 De kommer att döda mina föräldrar. 857 00:38:31,700 --> 00:38:34,355 Förstår du inte det? 858 00:38:34,529 --> 00:38:36,226 - Du gjorde ditt val. 859 00:38:36,401 --> 00:38:37,402 Stiga upp. 860 00:38:37,576 --> 00:38:39,578 – Jag hade inget val! 861 00:38:39,752 --> 00:38:44,496 ♪ ♪ 862 00:38:47,934 --> 00:38:49,631 - Vilken dag. 863 00:38:49,805 --> 00:38:51,241 - Ja. 864 00:38:51,416 --> 00:38:52,330 Är du glad nu? 865 00:38:52,504 --> 00:38:54,810 Jag lät dig äntligen köra. 866 00:38:57,204 --> 00:39:00,425 På fullaste allvar har jag inte gjort det gav dig en rättvis chans. 867 00:39:00,599 --> 00:39:01,687 Och jag är ledsen. 868 00:39:01,861 --> 00:39:03,341 - Allt är bra. 869 00:39:05,952 --> 00:39:09,564 Hej, grejen Jag ville fråga dig-- 870 00:39:09,738 --> 00:39:10,957 - Jaha? 871 00:39:11,349 --> 00:39:16,179 - Tillbaka på Project Jehova, när jag vaknade, 872 00:39:16,354 --> 00:39:21,271 Jag kunde ha svurit att jag hörde du och förövaren pratar. 873 00:39:21,446 --> 00:39:22,925 - Nej. 874 00:39:25,363 --> 00:39:26,973 Du blev klockad ganska svårt dock. 875 00:39:29,192 --> 00:39:30,846 - Ja, sant, sant. 876 00:39:31,020 --> 00:39:33,675 Ja, vem vet vad jag hörde? 877 00:39:37,723 --> 00:39:38,811 Jag litar på dig, Maggie. 878 00:39:40,682 --> 00:39:45,252 Men om det här kommer att fungera, du måste lita på mig tillbaka. 879 00:39:47,646 --> 00:39:50,300 [tänksam musik] 880 00:39:50,475 --> 00:39:56,698 ♪ ♪ 881 00:39:57,873 --> 00:39:59,353 - För helvete. 882 00:39:59,527 --> 00:40:00,963 Jag behöver lite hjälp! 883 00:40:01,137 --> 00:40:03,966 [spänd musik] 884 00:40:04,140 --> 00:40:11,191 ♪ ♪ 885 00:40:17,066 --> 00:40:18,764 - Jag fick honom. Jag fick honom. 886 00:40:18,938 --> 00:40:19,721 Jag är här. Klipp ner honom. 887 00:40:19,895 --> 00:40:26,902 ♪ ♪ 888 00:40:32,081 --> 00:40:33,213 - Han är död. 889 00:40:36,390 --> 00:40:37,565 - Vad gjorde du? 890 00:40:39,654 --> 00:40:40,742 - Vad fan är det här? 891 00:40:42,831 --> 00:40:45,573 Du skulle behålla ett öga på tillgången, Devon. 892 00:40:45,747 --> 00:40:49,577 - Han var bara ensam i några minuter. 893 00:40:49,751 --> 00:40:52,275 – Ta bara hand om kroppen. 894 00:40:53,886 --> 00:40:55,017 - Låt oss gå. 895 00:40:55,191 --> 00:41:02,155 ♪ ♪ 896 00:41:07,465 --> 00:41:10,424 - OA, jag fick ditt meddelande. 897 00:41:10,598 --> 00:41:13,079 - Cameron Coleo är död, Isobel. 898 00:41:13,253 --> 00:41:14,863 Och han var oskyldig. 899 00:41:15,168 --> 00:41:17,431 Vi genomförde en återgivning av en amerikansk medborgare på amerikansk mark. 900 00:41:17,605 --> 00:41:19,172 Det är kidnappning. 901 00:41:19,346 --> 00:41:21,087 Och nu är mannen död. 902 00:41:21,261 --> 00:41:24,873 - Jag förstår. 903 00:41:25,047 --> 00:41:27,441 – Det får räcka att få ner Anna Vorpe. 904 00:41:29,225 --> 00:41:31,445 - OA. 905 00:41:31,619 --> 00:41:33,273 - Varför? 906 00:41:33,447 --> 00:41:35,797 Varför - varför räcker det inte? 907 00:41:35,971 --> 00:41:37,712 – Strejklagets agerande 908 00:41:37,886 --> 00:41:41,890 faller under en titel 50 nationell säkerhet. 909 00:41:42,064 --> 00:41:44,589 Det betyder att det är sanktionerat. 910 00:41:44,763 --> 00:41:46,895 Titta, FBI kan inte röra henne. 911 00:41:47,069 --> 00:41:49,028 - Hur är det ens möjligt? 912 00:41:49,202 --> 00:41:50,464 - Du vet precis hur. 913 00:41:50,638 --> 00:41:52,945 Anna har någon som skyddar henne, 914 00:41:53,119 --> 00:41:54,990 och de vet hur att använda systemet. 915 00:41:57,340 --> 00:41:59,908 - Isobel, jag-- 916 00:42:00,082 --> 00:42:02,955 Jag trodde att det var det här. Jag trodde att jag var ute. 917 00:42:03,129 --> 00:42:05,131 Behaga. 918 00:42:05,305 --> 00:42:07,960 [mjuk dramatisk musik] 919 00:42:08,134 --> 00:42:12,181 ♪ ♪ 920 00:42:12,355 --> 00:42:14,009 - Gå tillbaka dit. 921 00:42:14,183 --> 00:42:15,837 Kom närmare Anna. 922 00:42:16,011 --> 00:42:18,492 Identifiera vem skölden är. 923 00:42:18,666 --> 00:42:22,975 Det är det enda sättet att ta ner henne och ta dig hem. 924 00:42:23,149 --> 00:42:30,199 ♪ ♪ 925 00:42:47,913 --> 00:42:50,785 [spänd musik] 926 00:42:50,959 --> 00:42:57,879 ♪ ♪ 927 00:43:07,193 --> 00:43:08,890 [vargen ylar]